[Ukupno:0    Prosječno:0/5]
You should die when start doubting your own ideals”
(S.S.Kranjcevic)

I.  Dreams and the Castles in the Sand

Perhaps , you could never understand a dreamer
for making the whole world the garden of roses
for electing for the president a law-abiding Moses
and for believing himself to be a chosen redeemer.

Going places to discover something grand
to make life joyful in every part on the Earth.
Dreamer is on the quest for a magic wand
Thus, he can transform Death to Rebirth.

You must agree, a dreamer is, also, a man
who happens to build the castles in the sand
to shelter the redeemed and the damned.

A dreamer can never learn to be a crafty artisan.
He creates the oasis of illusions and fantasies
but, kindness and goodness are his everlasting legacies.

II. Camelot by the Sea

You shall remember and cherish like me
the truth about that little corner by the bluest sea.
It was the Garden of happiness; was our Camelot…
On my sailings, it will, always, be — a homecoming port.

A priceless treasure is harbored in my mind
it trembles in my heart like an eternal flame.
O, what a peaceful land! Many still exclaim,
evoking happiness and prosperity combined.

People plowed, and built, and cared.
The young and the old were in love
with the reachable ideals, they all, readily, shared…

Never could say , was it a Utopia or an Arcadia
but, it certainly was an ill-destined Camelot…
a target for destruction and so easily to distort.

III.  A Painful Awakening

Suddenly, have you noticed, all the rivers disappeared…
the whole planet became the waste land,
nobody was able to find , again, a magic wand
to have drought cured and life reappeared.

The Hungry have been painfully awaken,
confined by the shackles of the Greedy.
Misery and pain became the masters of the Needy.
INJUSTICE  was born; Justice for ever forgotten.

The Beast has been invented.
Has been christened — The War.
Being heartless, it kills , even, the babies in the mothers’ laps.

Moses got furious and responded with Tsunami.
The outcome of the conflict has been unpredictable?
The Earth might be gone but INJUSTICE, finally , collapse.

February 3, 2020.
“Rijeka bez povratka”

 

SONETSKI TRIPTIH:  U POTRAZI ZA CAROBNIM STAPICEM
(Slobodni prijevod)
“Mrijeti ti ces kada pocnes sam u ideale svoje sumnjati”
(S.S.Kranjcevic)

I.  Snovi i dvorci u pijesku

Mozda ti nije moguce razumjeti sanjara
kada on cijeli svijet vidi kao cvjetni vrt
i za predsjednika hoce, nikog nego, Mojsija
koji ce uvijek osuditi NEPRAVDU na smrt.

Da otkrije nesto vazno, sanjar stalno umuje
i vjeruje da je moguce bolji svijet stvarati.
Stoga je u potrazi za carobnim stapicem
kojim ce Mrtve u Zive vracati.

Slazes se, sanjar je isto, samo covjek
ali, on pokusava dvorce u pijesku graditi
i u njima oslobodjenima i osudjenima dom davati.

Sanjar nikad ne umije izuciti praktican zanat
vec Oaze od iluzija i fantazija gradi.
u bastinu samo ljubav i dobrotu ostavlja.

II.  Camelot kraj mora

Trebas pamtiti i cuvati
istinu o onom kuticu kraj najplavljeg mora.
Ono je bio Vrt Sretnih; kraljevstvo Camelot…
Moj brod , i danas, ondje, sidro najradje baci.

U mojoj dusi je pohranjeno neprocjenjivo blago
koje mi u srcu treperi kao plamen.
Koje li ljepote! Mnogi i danas uskliknu.
Sretni i zadovoljni– nezaboravni su znamen.

Pluzili su, gradili, pazili
mladi i stari bili zaljubljeni
u dotaknute ideale koje su nesebicno dijelili.

Da li ono bje Utopija ili Arkadija
ili sudbinom predodredjen nisan
da se srusi i nestane kao dan, turoban i kisan?

III. Bolno otrjeznjenje

Rijeke su, jesi li opazio, iznenada iscezle.
Cijela Zemlja postade neplodna pjeskulja.
Izgubljeni carobni stapic jos nitko nije nasao
kojim bi umiranje sprijecio i zivot natrag vracao.

Otrjeznjenje je suvise bolno.
Gladni shvatise da su u okovima Nezasitnih
i da ovi gospodare njihovim zivotima.
NEPRAVDA je rodjena; Pravda zauvijek umrla …

Izumise Zvijer i krstise.
Dadose joj ime — RAT.
On sad odreda ubija, cak, i tek rodjene, na majcinim prsima.

Na megdan s Ratom, bijesni Mojsije Tsunami salje…
Krvozedni sukob, kako ce svrsiti, nitko ne zna?
Od Zemlje, prah ce ,mozda, ostati; mozda ce se i kicma NEPRAVDI skrsiti.

3.veljace, 2020.
“Rijeka bez povratka”
 

 

 

Ova objava ima 1 komentar

Odgovori

Subscribe without commenting