[Ukupno:0    Prosječno:0/5]

Gologuza Japanka

brački kamen grije.

Valovi mora udaraju !

Posted by brajmond

This article has 5 comments

  1. Ima.. i takvih .. ništa ne kažem..
    iako forma je proizašla iz japanskog jezika koji je sam po sebi temelji na kračim rječima nego hrvatski.
    S tim da hrvatski ima i puno rječi koji promašuju sedam ili pet zlogova, pa bi bilo smislenije za hrvatski brojati rječi a ne zlogove

    poz

    • Okej to je doduše 575 ali gdje je tu kontrapost dviju slika.. zadnja rječenica ti je više nastavak druge… a taj 575 to je fix ideja..znači u prvoj rječenici i zadnjoj ne smijem upotrebljivati 6-7-8 zložne hrvatske riječi – znači odpada pola vokabulara .. zašto? zato što smo mi prisiljeni prihvatati nekakvo anglofilski dogmatizam i njihovu fiksaciju formom.. (koji su i prenjeli taj haiku) i japanski ne posjeduje riječi sa progutanim samoglasnicima znači ako smo več formalistični odpada 90 posto hrvatski riječi.. itd..

Odgovori

Ova web-stranica koristi Akismet za zaštitu protiv spama. Saznajte kako se obrađuju podaci komentara.

Subscribe without commenting