[Ukupno:0    Prosječno:0/5]

Rainy nights of sad November
think of you and sweet remember
sad, sad nights, the rain all blue
everything reminds of you

Rainy droplets like the teardrops
gliding down the window glass
and the rain just pops, pops, pops
like a solemn Holy Mass

It all smells and sounds so blue
bonded with an Autumn glue
and it all reminds of you
rain, the clouds and wind in queue

Far away eyes, soft whispering
like storm roaring in the wind
I can hear November rain
every drop a plain heart pain

KIŠE NOVEMBARSKE
Novembarske kišne, tužne noći
sjećanja na tebe, tvoje oči
sjetne noći, duge tužne kiše
u sjećanju srce s tvojim diše

Kišne kapi kao suze teku
niz prozorsko staklo prave rijeku
kiša tiho šušti, kapim’ leta
ko svečana, nijema misa Sveta

Sve miriše, zvuči tihom sjetom
tim jesenjim novembarskim ljetom
sjeća sve na tebe, ljubav sijedu
kiše, oblak, vjetrovi u redu

Iz daleka oči šapću tihe
to oluje huka, vjetar grca
kiše novembarske čujem stih’e
njezin topot, čistu bol sred srca

 

Ova objava ima 2 komentara

  1. Pjero,
    nisam mrtva, tvoje su me lijepe Novembarske kiše vratile na Zemlju u obliku Fine prašine.
    Zar kod tebe pada kiša, u Zagrebu je lupilo sunce?
    Sunčani pozdravi!

    • Ma nema kiše ni kod nas, nego ja dobijem glazbenu inspiraciju kad čujem pjesmu na radiju… ovaj put ‘November rain’ od Guns ‘n Roses. I onda još usput dignem poso i prevoditeljima lol
      Lijep ti isto sunčani pozdrav uzvraćam Sissi draga

Odgovori

Subscribe without commenting