Otopljeni snijeg, odvratna hladna bljuzga. Nema ti traga.   Hodam po bljuzgi, a ne znam kuda hodam. Bez tebe moram.   Bljuzga na cesti. Negdje preko nje si ti. Bljuzga u srcu.


28

Reko je da sam zrela. Ja sam se smejala. Nisam ti ja odrasla na suncu s kokosom u rukama. Moja je zemlja grcala tačno od mog rođenja. I pevali su nam borbene pesme umesto uspavanke. Reko mi je da sam zrela. Ja sam se smejala. Nisam ti ja puno sveta videla, Al ono od svetine…


I. Peterburški san, plovimo sretni Nevom. Neponovljiv dan. II. Safiri sjajni jednog zanosnog Rusa ostaviše žig trajni. III. Bijes, čemer, tuga… to mi darova Danja. Njegov sam sluga.


Mene pere spid boje bijele kao zid. Brz sam kao vjetar.   Svakoga dana ja i marihuana skupa pušimo.   Žutog bombona grb kluba Barcelona pojedi pola.   Imaš novu glavu kada pojedeš gljivu. Nije baš bistra.


Pa što ako ljubav nije tema za taj haiku Ja sam tupoglav.   Nemiran, hladan je krevet poluprazan. Miriše na nju.   Ruka u ruci. Dva su srca kao jedno. Nježni poljupci.   Prolazim dlanom po licu moje maze. Brišem joj suze.   Kad žena voli njene su oči blistave. Pristaje na sve.   Kad…


tišinu vode zapljuskuju krugovi bijele rode hod   ***   Prijevod originala na engleski: Đurđa Vukelić Rožić   silence of the water splashed by the circles and steps of a white stork


Haiku

Sputana vrba U mirnoj stajačici Sikt kormorana. *** Sunce u staklu Uz put sjenica mrtva Cvrkut u raju. *** Mjesec se gleda Lik u staklastoj vodi Orkestar žaba.


Haiku

Vijuga potok Prasak suhih grančica Vodena zmija. *** Sunce se bljeska Mirnim močvarnim staklom Gle bijelu rodu. *** Tišinu tame Probudi fijukanje Pjevača kosa.