[Ukupno:0    Prosječno:0/5]

Se provirame niz sudbinata na tkaeninite

krckanjeto na vratata ni go otvora denot

so cevlite gi turkame zlatnite paricki na esenta

gi ignorirame meurcinjata na nemirot

rastureni vo vozduhot

krckanjeto na vratata go zavtora denot

tivkiot son me ocekuva na pernica

a mojata senka umira vo pepelnikot.

Posted by Sanja MKD

Ziveam vo Kumanovo,Makedonija. Po profesija sum novinar. Poezija pisuvam od osnovno uciliste.

This article has 4 comments

  1. provlacimo se niz sudbinu tkaenine
    kucanje vrata otvara nas dan
    sa cipelama guramo zlatnu lovu jesensku
    ignorisemo nemir u vazduhu
    kucanje na vrata zatvora dan
    tihi san me ceka na jastuku
    a moja sjena umire u pepeljaru.

  2. Od silne znatiželje, tražim makedonsko hr. riječnik online, ali to je nemoguće naći.
    Reci mi molim te, da li se u Makedoniji piše ćirilica? Sramim se što to i sama ne znam. Nekada davno, u osnovnoj školi smo analizirali neke makedonske pjesme(odkako Lenka poče da dremka:))
    Toga se jedino sjećam, i tada sam se zaljubila u to ime, i nazvala kćerku Magdalena, ali zovem ju Lenka naravno:)
    Ova pjesma mi zvuči bolje na makedonskom, što je i normalno,jer trebalo bi ju prevesti pjesnički, a to je užasno teško.
    Neke riječi mi se čini i da nedostaju, vjerojatno ni sama nisi znala prevesti na hr, u svakom slučaju, pjesma mi djeluje zanimljivo. Zadnji stih je jako muzikalan na makedonskom. lijepo 🙂

  3. Da se pisuva na kirilica, ama ako jas go koristam toa pismo,drugite nema da razberat. A Lenka, toa e edna od najpoznatite pesni makedonski od Racin, od postarite. Pa i jas negde ke zapnam ama generalno razbiram.

Odgovori

Subscribe without commenting