Uzdahni i reci mi ah, zvučalo bi tako glupo za prvi i zadnji put, al nema veze, znaš da sam već bezbroj puta polomio špiceve i, ah, sve perlice malene šarene bezvrijedne caklene i zube sam polomio, sad ti se ne bih svidio.


Novo jutro, otvorim oči i sija sunce po solarnoj ploči. Entropija i fotosinteza, toplina i svijetlo, energija prelazi sa tijela na tijelo.


Starimo

Potrošili smo dušu u noći na cajkama i starimo na jutarnjem suncu. Nemamo više vjere u ljubav. Susjed je emotivac i u suza mu ima dva promila, a ja se smijem i pjevam, u ljubav vjere nemam.


Čavli

Pjesmice moja, tu ljubavi nema, ali ne bih te napisao bijesnu i ljutu čak ni kad bi onda promijenila stvari, one za koje je sada već kasno. Radije ću u dasku zabijati čavle nego u tebe riječi koje mi otac kaže i ja kažem njemu.


Fallacy

I try to imagine what could have been done, but it ain’t a way to realize a brittle dreams of glass. Things are happening so fast and we should feel, before to know them. I had always thought she’ll make things better. When everywhere are rain and thunder, there is my shelter. Oh, a fallacy,…


Haiku laste Nebo se sivi, lepršaju se laste i nisko lete. Razvedrava se, žurno plove oblaci. Laste na žici. Haiku swallows Sky is getting gray and the flight of swallow is flittering, low. Sky is clearing up, the clouds scattered are. Swallows on a wire.


The wind blows her name The rain comes again and air is light, perfumed by red rose bloomed in wet garden. The wind blows her name, whispers soft and slowly. Methinks, the wind only wants me to feel blame. Vjetar puše njeno ime Opet past će kiše. Po ružama crvenim u vrtu mokrome što cvatu…


Znam, sve djevojke vole poljsko cvijeće i mislio sam probati s makovima, ali kad sam ih ubrao izgledali su melankolično. Znam, do mene je, nije zbog tebe.


Every night which you may want. The cloudy one, perhaps, you might want… Even if this ain’t a summertime, the night of the fireflies or just the morrow night. I have them, for you.


Rođena sam u ono doba proljeća kad visibabe krenu cvjetat pokraj snijega i odrastala u selu, gdje život ne bi bio neka priča. Prošla su tamo duga ljeta i blage zime djetinjstva moga. Bila sam dobra cura i slatka, sa dva oka plava iza naočala. Jedne večeri sam upoznala tog dečka i možda se samo…


Čujem autobus kako juri mokrom cestom, šušti lišće, na nebu su oblaci i nema sre…mjeseca. Za stolom je noć duga, a u krevetu nije. Na stolu su papiri, lampa, cappuccino od vanilije…i brod u boci, frkanci škije, pingvin kasica… Umijesto da spavam, zamišljam da volim jer kad noću kiši sve postaje romantično, dođe ti da…


“Would you come if I say I need you?” Don’t ask me ever again and I never knew. But don’t you think that not is simple true, which I never said and you always knew?


Život je sranje kad si sa starcima poslije dvadesete, kad zbog ciljeva hedonizma, koje te je naučio Sokrat, nemaš posao i nemaš curu jer što bi s njom osim što bi onda sa njom jedinom zadovoljio neke svoje hedonističke potrebe, a za sve ostale, koje bi možda zanemario, kiša je trenutna satisfakcija. Pada od sinoć,…


Maknem se sa sunca uvijek kada pušim joint. Maknem se u hlad nekog drveta, bilo kojega osim vrbe, jer kod vrbe ima onih buba koje izgledaju kao zle bubamare. Maknem se sa sunca jer mi se znalo dogoditi da mi se zacrni pred očima pa prvo budem nervozan, a kasnije se ne mogu ustati sa…


Meadows Some meadows are mown, on some the grass is grown a meter tall and more. Some meadows are shore. Horses graze grass on some meadows, full of mud is other and another of berrystraws. Some meadows are from planets further. Fog is on some meadows, on some are kids or scarecrows to discourage birds….


Aye

Her eyes, always rolling, she was always bored, her world was big puff bubble and everything she knew to say was aye… So you know what i asked for, aye, you just know… Cause she’d say aye! I don’t know why, but now I can only blow a bubbles, aye, bubbles in the sky. They…


Trčim i cesta je prazna kao red ljuljačka. Ljuljam se i mjesec je pun kao livada uvelih mascačaka.


Squawk

Into the abyss down our love shall fall. By voodoo spellbound, I am pin filled doll. Into the abyss down I can only shout. Like squawk of old crow our love shall fade out. Some gipsyes come and say that we haven’t loved enough and then they fade away with the wind raw and rough,…


Narcis je zapalio sunovrate u lovu na jelene i kada ga je zvala jeka nimfe u gori, odbio Eho. Opijen halucinirao, dehidrirao i ugledao odraz svoga lica kada se sagnuo do jezera da popije vode. Narcis se zaljubio, ali nije se poljubio. Jezero se zatalasa, a opijeni Narcis umre od žeđi.


She’s a cosmic crack, the pollen of the world, atomic attack and she’s a noble bird like an elf owl… Also she’s an elf under silken cowl, she’ll bewitch thyself with a single word or just with smile. Your minds will be blurred for a while…